Miti i dalje oseća bolove. Damini je moli da joj dozvoli da joj stavi narukvicu koju joj je dala Manthan Mai (beli mag). Ekadiš takođe navaljuje na nju. Kaže da je Damini toliko toga radila za nju, celog života, zar ne može sad za toliko da joj učini. Damini joj kaže da neće moći da izađe Ići na oči ako joj se nešto desi. Preklinje je. Miti napokon popusti. Ćameli se moli boginji Šakti da joj pomogne pri poslednjem napadu na Miti. Miti oseti nepodnošljive bolove i Damini ne može da joj stavi narukvicu. Potom oseti i nagon za povraćanjem pa otrči u kupatilo. Svi su jako zabrinuti za nju. Akaš je čeka ispred kupatila, kuca joj na vrata. Miti izađe, ali je i dalje u jakim bolovima. Damini i Ekadiš je pridržavaju. Ekadiš tera Akaša da izgovori Hanuman Chalisa (pobožna himna posvećena bogu Hanumanu). Akaš sklopi ruke i počne. Miti i dalje boli. Ćameli zadovoljno gleda vudu lutku. Međutim, počne da duva vetar. Ćameli se uozbilji, oseća da nešto nije u redu. Nastavi da se iz sveg srca moli za Mitino uništenje. Akaš i Ekadiš pokušavaju da obuzdaju Miti dok Damini opet pokušava da joj stavi narukvicu. U isto vreme, Manthan Mai se moli za Miti. U pozadini se čuje Hanuman Chalisa. Ćameli i dalje baje. Miti gurne Akaša, Damini i Ekadiš, baci se na krevet. Damini je uspea da joj veže narukvicu, uradi joj i obred da je zaštiti od crne magije. Kad završi, vetar otvori prozor Ćameline sobe. Manthan Mai oseća da se nešto dešava. Miti oseti olakšanje i onesvesti se na krevetu. Ćameli se ugasila sveća, zgranuta je. Ode da zatvori prozor, ali je on udari po čelu i raskrvari ga. Ona jaukne. U Mitinoj sobi se nakon obreda koji je uradila Damini oseti neprijatan miris kao znak da je na Miti bačena crna magija. Damini je sada sigurna u to. Ekadiš se pita ko li je bacio crnu magiju na Miti. Damini odgovori da joj je Manthan Mai rekla da će osoba koja je bacala crnu magiju i koja nije uspela u svojoj nameri biti povređena na neki način. Ekadiš se pita ko li je to. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Odbačena (1 532.ep.) 23.12.2014. – Damini ugleda Ćamelinu ranu! appeared first on Turske-Serije.Net.

Akaš i Damini se šokiraju kad shvate da na Ćamelinom čelu nema nikakve rane. Ćameli pita Damini ima li neke rane tu. Akašu kaže da je može odmah izbaciti iz kuće ako ugledaju ranu. Damini joj se izvini. Ćameli se pravi fina, u redu je. Pita Akaša kako je mogao da pomisli da bi ona uradila tako nešto Miti. U sobu uleti zadihana Gomti i kaže Alkašu da siđe, došla je im je policija na vrata.
Policija kaže Akašu da imaju nalog za pretres. Saznali su da krije kriminalca po imenu Višnu Kašijap. Damini i ostali su zgranuti. Akaš im kaže da je policija dobila pogrešnu informaciju. Policajci žele da pretraže kuću. Akaš u sebi pomisli kako ih mora držati podalje od sobe koja im služi kao skladište, a koju je dao Višnuu. Povede policiju na sprat. Ćameli je zadovoljna, dok je Damini zabrinuta jer je Višnu u problemu. Ćameli pomisli kako će uskoro otkriti istinu, ne shvata zašto drže Višnua u kući.

Inspektor sa policajcima uđe u Mitinu i Akaševu sobu. Miti spava. Akaš ih zamoli da ne prave buku. Policajci počnu da pretražuju. Inspektor u jednom trenutku baci oko baš na sobu koju je Akaš namenio Višnuu, a koja je zaključana. Kažu Akašu da žele da provere tu sobu. Ovaj odgovori da im ta soba služi kao ostava, nikad je ne otvaraju. Inspektor insistira da pretraže i nju. Uđu unutru, ali ne nađu Višnua. Akaš ih čeka ispred, zabrinut je i samo čeka kad će naći Višnua. Međutim, inspektor izađe i izvini se Akašu što ga uznemirava na takav način, ali to mu je dužnost. Akašu lakne, kaže mu da je u redu, oni samo obavljaju svoju dužnost. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Odbačena (1 533.ep.) 24.12.2014. – Višnu je raskrinkao Ćameli! appeared first on Turske-Serije.Net.

Prevod: naša draga Sonja. Hvala! <3

Znaci epizoda je pocela tako sto Akash donosi limunadu Cameli i kaze joj Miti je nije popila ali ja sam pomislio kad ti vec toliko cinis za Miti da bih i ja takodje trebao nesto da ucinim za tebe, ovo je dobro i za tvoje zdravlje, moras je popiti. Cameli nestade osmeh sa lica. Slagala ga je da je upravo popila caj. Akash klimne glavom i odjednom joj strgne onu kamuflazu na celu, ona se uhvati za glavu jer je zabolelo, a Akash joj pokaze na ogledalo. Kako si se povredila? Povredila si se onog dana kad se tvoja crna magija osvetila upravo tebi, kao bumerang. Ovo je tvoje pravo lice. Izaslo bi na videlo da se nisi pravila pametna. Ona se pravi da ne razume. Akash insistira da popije limunadu, pita je jesi nesto pomesala u nju, Cameli besno odgurne njegovu ruku i casa se razbije. Pita ga ko te to zatrovao protiv mene, on odgovara nije bitno, samo sam zeleo da saznam sta si pomesala u limunadu. Hoces da umre Miti, je l’ tako? Ti si nezahvalna zena. Prvu gresku koju je Miti napravila je sto ti je dozvolila da ostanes u ovoj kuci, jos veca greska je sto ti je pruzila sansu da promenis svoj zivot nabolje i jos ti je verovala sto je njena najveca greska. Pita je zasto je htela da ubije njegovu Miti, ona mu odgovara da je to sve ucinila zbog njega, da ga jos uvek voli, a on joj kaze da ucuti, da ona nema ni pojma sta znaci ljubav i da ne vredja njeno znacenje cak ni tako sto ce tu rec izgovoriti, ona Nandini koju je nekad voleo je davno umrla. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Odbačena (1 534.ep.) 25.12.2014. – Miti zaposedaju zle sile! appeared first on Turske-Serije.Net.

Akaš je u šoku nakon što mu zaposednuta Miti kaže da je mrtav. Oni se razdvoje, te Akaš primeti bodež u njenoj ruci. Miti ga napadne i poseče ga po ruci. On padne na pod, boli ga. Vrata njihove sobe zatvore se sama od sebe.
Akaš ustane: “Slušaj me pažljivo! Zajedno smo prevazišli toliko probema, ali ljubav koju gajimo jedno prema drugom se nikad nije umanjila! Nikad nismo mogli živeti daleko jedno od drugog jer je naša ljubav prava! Nikakva magija neće imati uticaja na tebe jer je Bog uz nas! Ovaj zli duh će morati da prihvati poraz! Zar da odustaneš pred tim zlim duhom?”
Miti ga ljutito gleda, zgrabi ga za vrat i podigne u vis. Akaš se bori za vazduh, kaže joj da će biti dobro. Miti ga baci na krevet. Akaš padne s kreveta, kašlje. Zla sila napusti Miti i ona shvati šta se dešava. Uplašena je, moli Akaša da je spasi.
Akaš krene da ustaje, kad zla sila opet uđe u Miti i prozbori: “Šta tvoja ljubav može?! Neće moći ništa! Ništa!”
Počne da se smeje histerično.
Akaš počne da priča o snazi ljubavi: “Ovo je nepokolebljiva vera jednog muža da će spasiti svoju ženu od svih loših stvari na svetu!” (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Odbačena (1 535.ep.) 26.12.2014. – Mukta prati Ćameli do Guru ma! appeared first on Turske-Serije.Net.

Ovo je “muzički” post! Šta to znači? Da možete slušati muziku i čitati sadržaj u isto vreme! Kako? Na vrhu stranice kliknite na “play” dugme (crvene boje). Uživajte!

Prevod: Sonja i Tempesta

Zla sila uđe u Guru ma dok sedi ispred vatre i baca nešto u nju. Mukta požuri napolje. Guru ma nastavi sa obredom. Miti se oseti čudno, loše joj je. Svi se zabrinu. Damini brzo da Akašu sindur, da ga stavi Miti. On to i učini, pa se Miti oseti bolje. Akaš je drži za ruku. Guru ma je nezadovoljna jer vidi da ne uspeva. Viče kako to nije moguće. Nastavi s obredom. Miti se opet oseti loše. Damini im kaže da odmah moraju obići 7 puta oko svete vatre. Ona i Akaš pomognu Miti da ustane. Miti i Akaš se uhvate za ruke i krenu. Miti posustaje. Guru ma i dalje vrača. Međutim, njena vatra počinje da se gasi. Ona u neverici kaže Ćameli kako njene moći nemaju uticaj na Miti. To se nikad ranije nije desilo. Ćameli je zabrinuta. Guru ma opet pokuša, koncentriše se. Miti je loše, ne može da nastavi. Guru ma se zadovoljno smeje, njena vatra se rasplamsala ponovo. Akaš podigne Miti u naručje kako bi zajedno nastavili hod oko svete vatre. Kod Guru ma se vatra opet zagasi. Ona je opet besna. Miti i Akaš završe obilaženje oko svete vatre. Akaš i Damini pomognu Miti da sedne. Bolje joj je. No, Guru ma ne odustaje tako lako, nastavlja s obredom. Miti se nanovo sloši. Damini da Akašu da stavi Miti oko vrata mangalsutru. Miti ima napad, ne dozvoljava da joj se stavi mangalsutra. Damini, Ekadiš i Višnu je drže. Akaš joj napokon stavi mangalsutru.

The post Odbačena (1 536.ep.) 29.12.2014. – Ćameli planira da otruje Miti! appeared first on Turske-Serije.Net.

Prevod: Sonja i Tempesta

Cameli trazi Rani da bi joj dala jabuku da da Miti sto ce rezultirati Mitinom smrcu, kako bi ceo imetak biti prepisan na njeno ime (sto je jos jedna od nebuloza, ne znam kako je to samo zamislila ), a za to vreme Rani trazi idol u vrtu.

Ambika i Sankrant su na aerodromu, vratili su se sa medenog meseca. Ambika želi da pre nego što ode kući, prvo poseti ginekologa. Dugo su bili na medenom mesecu te o nekim stvarima nije vodila računa. Sankrant nema ništa protiv i predlaže da idu zajedno. Međutim, Ambika ne želi, kaže mu da će ići sama, neka ide on kući. Neka se kući pravi da se ona nije vratila, pa će ona kasnije doći i iznenaditi sve. Sankrant se čudi što ona hoće sama kod lekara. Ambika odgovori da samo ide na kontrolu, a i bilo bi je sramota da o nekim stvarima razgovara pred njim. Žena ne može da priča pred mužem o određenim stvarima. Zatraži mu nešto novca, pa kaže da će otići kod lekara, a potom se vratiti kući taksijem. Sankrant se složi.

Mukta je sa Miti i Akasem, Cameli silazi, a Mukta joj kaze: Cameli, upravo pricamo o tebi. A onda se ispravi i oslovi je sa Nandini, Nandini Caterdji, to je ono sto si sanjala da postanes. Ne mogu da verujem da si ti ona Cameli koju sam srela prvi put i koja mi je dala svoju celu ustedjevinu da bi mogla da pruzim bolji zivot njenoj cerki. Sada kada se to desilo, kad je dobila porodicu, kucu, roditelje, ti je koristis upravo protiv Miti. Cameli nije zainteresovana da je slusa, ali Mukta je zaustavlja i kaze joj: ja jos uvek govorim, nasta Miti kaze Mukti da pusti to jer nema nikakve svrhe govoriti Cameli. Medjutim, Mukta kaze da je ona razlog svemu ovome, da je sve zapocelo zbog nje, ona je dovela Cameli u njen zivot. Cameli nezainteresovana za ono sto Mukta prica, govori da oni ne znaju sta je ona sve pprezivela, to je bio pakao. Posle toliko godina dobila je sansu da zapocne zivot ispocetka, da zamisli novi zivot sa nekim koga voli.

The post Odbačena (1 537.ep.) 30.12.2014. – Rani svima govori istinu o Ćameli, Ambika i Sankrant se vraćaju! appeared first on Turske-Serije.Net.

Miti kaže Ćameli da ona za nju nije Miti već gđa Miti. Neka joj se obraća s poštovanjem. Ako je zaboravila svoj položaj, njoj će trebati samo 2 sekunde da je podseti gde joj je mesto. Vreme joj je isteklo. Neka pokupi svoje stvari i napusti kuću. Ima samo 10 minuta. Uhvati je za ruku i gurne ka stepenicama. Ćameli pođe na sprat. Miti uverava Rani da ne treba da brine ni oko čega. Ona je uz nju i puno je voli. Zagrli je. Mukta i Akaš se smeše gledajući ih tako.

Ambika je kod Malvike u zatvoru. Ova joj je ispričala da je tu završila zbog Nandini/Ćameli. Mislila je da će im Ćameli biti od koristi, ali nije imala pojma da će je preći. Ambika kaže kako je mislila da je u zatvoru zbog Miti. Malvika negira, kaže kako su pogrešno procenile Miti, ona je jako dobra. Svi su bili protiv nje (Malvike), samo je Miti bila uz nju. Svima je rekla da je nedužna. I samo Miti ju je posetila u zatvoru. Ambika pravi face.

Ćameli je besna što je opet propustila šansu. Mislila je da će ona gospodariti tom kućom nakon udaje za Akaša, ali je Miti sve upropastila. Neće je poštedeti. Uništiće je čak iako napusti kuću. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Odbačena (1 538.ep.) 1.01.2014. – Ćameli odlazi, Sankrant hvata Ambiku u laži! appeared first on Turske-Serije.Net.

Prevod: Sinderella. Hvala!

Sankrant pusti video klip na njegovom laptopu. Oni vide kako Ambika razgovara sa advokatem Khatri. Ona govori o kauciji za njenu majku. Ona (Malvika) je optuzena za pokusaj ubistva Ekadish Chaterje. Sve optuzbe su lazne. Ne brinite oko novca. Svi su sokirani saznanjem da je Mauli odnosno Malvika Raghuvendra Pratap Rathore zapravo Ambikina majka. Sankrant rece Ambici kako je njena igra gotova. Istina je izasla na videlo. Shvatio sam da ste ti i tvoja majka dosli da kujete zaveru protiv svih nas. Mislila si da sam ja velika budala. Ekadish je nervozna jer taman rese jedan problem kad naidje drugi. Sankrant joj rece da to gleda kao ciscenje kuce. Uhvatili smo sve svoje neprijatelje na delu. Trebao sam da te slusam, snajo. Bila si u pravu. Ali to je u Ambikinoj prirodi. Ovog puta je dosla u kucu samo da nas prevari ili mozda postoji drugi razlog da njena majka dodje u kucu kao Mauli. Zasto ti (Ambika) cutis? Je l zato sto si uhvacena na delu ili smisljas neko lazno objasnjenje. Rekla si da ces ici direktno iz aerodroma do doktora. Ja sam se brinuo jer sam te pustio samu da ides. Cinjenica je da nisi isla tamo jer doktor nije radio taj dan. Gde si bila? Ona (Ambika) kaze da je isla u zatvoru da poseti majku. Istina je da je moja majka dosla kao Mauli u kucu da bi mi osigurala mesto meni. Slazem se da moje namere nisu bile prave. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Odbačena (1 539.ep.) 2.01.2015. – Ambika se promenila, Rani dala Akašu USB! appeared first on Turske-Serije.Net.

Višnu i Akaš odgledaju Aslamov video snimak. Višnu je zahvalan Rani što im je rešila probleme. Kaže Akašu da bi trebalo što pre da odu u policiju. Krenu tamo.

Miti dođe kod Mukte, da popričaju.
Miti: “Sećaš li se kako si reagovala kad su ti prvi put rekli da treba da deliš ovu sobu sa mnom? Postojalo je toliko nesporazuma između nas. Ona zbrka kad si ti zavolela nekoga, a njegovo ime bilo povezano s mojim. (Mukta se priseti kako joj je Tapu rekla da Višnu voli Miti.) Svi ti nesporazumi su raščišćeni i nas dve smo počele da se volimo kao rođene sestre.”
Mukta odgovori da joj to nije smetalo jer se radilo o njoj, a ne o Ambiki: “Ti si deo naše porodice. Nikad neću moći da prihvatim Ambiku i njenu majku.”
Miti: “Ti si Tapasjina ćerka. Dobile smo u amanet Ićino i Tapasjino prijateljstvo. Tvoja majka je mrzela moju majku godinama, ali se to na kraju pretvorilo u ljubav. Njihovo prijateljstvo je ojačalo. Nisu mogle živeti jedna bez druge. Danas srce moje majke kuca u telu tvoje majke. Njihovo prijateljstvo je bilo toliko snažno. Mi moramo voditi računa o tim vezama i tom amanetu. Odnos između ćerke služavke i ćerke gazde je tako jaka. To je naš ideal. Moramo naučiti da to primimo od naših majki. Mi smo ćerke Iće i Tapasje. Šta smo to naučile od naših majki ako nikome ne možemo da oprostimo? Zar ne misliš da bi trebalo da uradimo nešto kako bi naše majke bile ponosne na nas?”
Prikazuju nam sećanje na jedan zagrljaj male Iće i Tapu. Miti i Mukta se isto tako zagrle. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Odbačena (1 540.ep.) 5.01.2015. – Rani pojela otrovnu jabuku, Kana uhapšen! appeared first on Turske-Serije.Net.

Rani se probudi, ali onda opet oseti bolove u stomaku. Padne na pod. Jedva se dovuče do vrata i izađe iz sobe dozivajući Miti.

Ćameli je kod Guru ma, začudi se kad vidi crno cveće. Guru ma joj kaže da je to pokazatelj da mantre deluju. Ti (ostali, normalni) cvetovi će jedan za drugim pocrneti kako se Mitino stanje bude pogoršavalo. Ćameli se nasmeje: “Sad samo očekujem vesti o Mitinoj smrti! Izbacila me je iz kuće, a sad ću ja nju poslati s ovog sveta!”

Ekadiš upita Miti za Rani. Donela je zlatni lančić za nju. Rani je na spratu, doziva Miti, ali je ni ona ni Ekadiš ne čuju. Ekadiš s osmehom kaže Miti kako je lančić čuvala za svog naslednika. Miti se smeši. Kaže da je sigurna da će se Rani obradovati kad ga vidi. Ekadiš odgovori da će ona biti još srećnija kad joj ga stavi oko vrata. Miti zaželi da Rani bude bezbedna od tuđe zlobe. Rani se pod jakim bolovima nekako dovuče do stepenica, ponovo doziva Miti. Ovog puta je i Ekadiš i Miti čuju, uspaniče se i požure ka njoj. Rani krene niz stepenice držeći se za stomak, a onda se na par stepenika do kraja onesvesti i padne. Ove dve joj pritrče. Dođe i zabrinuti Akaš, podigne malu u naručje. Kreću u bolnicu.

Mukta i Višnu stoje ispred Ićine slike sklopljenih ruku.
Višnu se obraća Ići: “Došli smo da zatražimo Vaše blagoslove za novu godinu.”
Nani prevrne očima.
Mukta se pomoli za Miti: “Molim te, ukloni sve prepreke iz Mitinog života. Već je dosta propatila. Nadam se da će ova godina doneti sreću u svačiji život. (Potom se obrati Višnuu.) Sad kad je Kana uhapšen, možemo ići svojoj kući.”
Nani se ubaci: “O kojoj kući govoriš? To zoveš kućom, tamo gde svaki dan iskrsnu novi problemi, gde mira nema? To nazivaš domom? Pogledaj Akaša! Toliko je napredovao! Tretira svoju ženu kao princezu! (Višnu i Mukta se pogledaju.) A ti (Višnu)? Nisi čak ništa ni kupio ženi i detetu za novu godinu! Niti si umeo da budeš dobar muž, niti dobar otac! Do kad ćeš živeti od milosti rođaka?”
Mukta je ljuta: “Ponovi to što si rekla!” (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Odbačena (1 541.ep.) 6.01.2015. – Ćameli saznaje da je Rani u bolnici! appeared first on Turske-Serije.Net.

Nandini/Ćameli se šokira kad na krevetu bolničke sobe ugleda malu Rani, u besvesnom stanju. Miti je zgrabi za ruku i skloni od vrata, strogo joj kaže da ne može da uđe unutra. Nandini hoće da uđe bar jednom, ali joj ova odgovori da je ulazak dozvoljen samo doktorima. Može je videti kad se njena Rani oporavi. Nandini se seti da je doktor rekao da Rani ima samo 48h.
Miti potvrdi: “Ovaj period je jako kritičan za nju.”
Nandini se priseti reči Guru ma i zabrine se: “Ovo je nemoguće! To je bilo za tebe…!”
Svi je pogledaju.
Miti je protrese: “Šta je bilo za mene? Nandini, šta je bilo za mene?! Šta?! Govori!”
Nandini: “Je li Rani pojela onu jabuku?”
Svi se zgranu.
Miti: “Jabuku? Da! Šta je bilo u toj jabuci? Šta, govori!! Šta se dešava kad je pojedeš?!”
Nandini odmahuje glavom u neverici.
Nandini: “Mantre crne magije su izgovorene nad njom! To je bilo namenjeno tebi, Miti! Nije trebalo da to Rani pojede! (Svi su šokirani. Nandini počne da ljutito viče na Miti.) Zašto si dopustila Rani da pojede tu jabuku?! Kakva si ti to majka?! Ta jabuka je bila za tebe!”
Akaš pobesni i odvali joj šamarčinu. Ona se uhvati za obraz.
Akaš procedi: “Spustila si se tako nisko da pokušaš da ubiješ Miti?!”
Miti: “Ostavila si tu jabuku da mene ubiješ! Kako si mogla?!”
Ekadiš takođe podvikne: “Jesi li ti majka ili veštica?! Tvoja ćerka snosi posledice tvojih grehova!”
Akaš vikne: “Ko ti je dao tu jabuku?! Za sad si dobila samo jedan šamar, ne teraj me da zaboravim da si žensko! Moja ćerka se bori za život! Govori!!”

Kani je plaćena kaucija, izlazi iz zatvora. Pozove Guru ma i kaže joj da će doći istog dana kod nje. Hoće da se osveti svojim neprijateljima. Njihova imena su Akaš i Višnu.

Ekadiš je jako ljuta na Nandini: “Žena kao ti ne treba nikad postati majka! Ti ne zaslužuješ da te zovu majkom!”
Miti zahteva od Nandini da odgovori: “Mora da postoji neki izlaz da se zaustavi ta crna magija!” (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Odbačena (1 542.ep.) 7.01.2015. – Kana izlazi iz zatvora, Miti odlazi kod Guru ma! appeared first on Turske-Serije.Net.

Odbačena (1 543.ep.) 8.01.2015. – Rani je bolje, Ćameli se kaje!

Miti se moli idolu Shiva. Moli ga da prihvati njene molitve i da spase njenu ćerku. Ona zatvori oči. Ćameli takođe uradi tako. Zmija se pojavi. Miti i Ćameli primete to. Miti je mirno gleda, držeći posudu u ruci jer je zmija preko puta nje. Sa druge strane, Guru ma počinje svoju puju. Rani u snu doziva Miti. Sestra otrči do Akaša i obavesti ga da pozove Miti brzo jer je Rani doziva u snu. Ona se vrati u sobu.

Akaš pozove Miti, ali ona se ne javlja. On pozove Ćameli ali se ni ona ne javlja. Ne shvata gde su njih dve. Višnu mu kaže da je Miti otišla da vidi Dakšu (Pravo ime Guru ma). Akaš se pita da li im je pomogla ili ne. Njih dvoje odu do prozora odakle se vidi Rani.
Miti drži posudu sa mlekom za zmiju.

Ekadiš takođe pita za Miti, Rani je doziva. Akaš joj kaže da je pokušao da je dobije, ali ona se ne javlja. On moli doktora da nekako spasi njegovu ćerku. Ne želi da je izgubi. Doktor klimne glavom i uđe u sobu da pregleda Rani.
Ranine ruke su hladne. Doktor pokuša da je oživi ali uzalud. Akaš zabrinuto gleda. Doktor skine masku sa kiseonikom sa Raninih usta.

Zmija popije mleko iz posude iz Mitinih ruku. Miti i Ćameli osećaju olakšanje. Miti zahvali Bogu/idolu Shiva što je prihvatio njene molitve. Moli ga da blagoslovi njenu ćerku i da učini da ozdravi. Da je oslobodi svih zlih duhova. Moli ga da je blagoslovi životom. Zmija ode.
Doktor izađe.
Akaš: “Vratite se unutra. Mojoj ćerki trebate. Ona je dobro, zar ne? Recite nešto!”
Doktor im se izvine. Nisu mogli spasiti Rani. Svi su šokirani. Akaš pogleda Rani, slomljen je. (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)

The post Odbačena (1 543.ep.) 8.01.2015. – Rani je bolje, Ćameli se kaje! appeared first on Turske-Serije.Net.

Ćameli prihvata sve svoje greške pred Bogom. Ni ne zna kako da se izvini za sve. Ekadiš kaže da joj ni Bog ne može oprostiti za sve što je uradila. Ćameli klimne glavom. Kaže da ne zaslužuje oproštaj. Ali ne želi da ponovi greške. Želi da počne život iznova. Krivac je svoje ćerke. Želi da joj se izvini. Akaš joj kaže da joj ni Rani neće oprostiti. Rani je danas živa samo zahvaljujući Miti i njenoj nesebičnoj ljubavi. Ona (Ćameli) je majka, a ipak je postala neprijatelj rođenoj ćerci. Ona ne može ni da zamisli šta je Rani mislila zadnja 2-3 dana. Ekadiš je nazove vešticom, ona nije majka. Ćameli prihvati svoje greške. Moli ih da joj dozvole da jednom vidi svoju ćerku. Ekadiš je protiv toga, ali Akaš zna Miti veoma dobro. Ćameli želi da vidi svoju ćerku zadnji put, neka je puste da vide Rani.

Rani odbija da priča sa Ćameli. Ona (Rani) kaže Miti da je ona njena majka. Miti joj objašnjava da je Ćameli puno voli. Rani ponavlja da ne želi da priča sa Ćameli. Kaže da je ona (Ćameli) veoma loša. Ponašala se loše prema njoj (Miti). Miti primeti da Ćameli gleda/sluša njihov razgovor spolja. Ćameli se okrene da ode, ali Ćameli izađe da priča sa njom.

Miti zaustavi Ćameli. Ona uvede Ćameli da vidi Rani. Rani kaže da ne želi da priča sa njom. Miti objasni Rani da svi greše. I njena (Ranina) majka je grešila. I prihvatila ih je. Dobra osoba oprosti greške ljudi. Rani odbije da ikad oprosti Ćameli. (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)

The post Odbačena (1 544.ep.) 9.01.2015. – Nandini ubija Kanu! appeared first on Turske-Serije.Net.

Policijski inspektor ih pita ko je ubio Kanu. Akaš mu objasni celu situaciju. Kana je hteo da ga upuca. Nandini ga je napala da bi spasila njega. Da nije to uradila, on bi bio mrtav do sad. Miti je šokirana. Inspektor kaže šta god da je, moraće da je uhapsi. Miti upita Nandini zašto je uradila to. Nandini odgovori da je ispunila obećanje koje je dala Rani. Niko ne može ubiti Akaša dok je ona živa. Miti joj kaže da je bar trebala da misli o Rani. Nandini nije zabrinuta za Rani pošto je Miti sa njom. Ona (Miti), Akaš i Ekadiš su tu za nju. Morala je da se pokaje i to je sad urađeno. Miti pokuša da objasni inspektoru ali uzalud. Policajka stavi lisice Nandini. Miti kaže Nandini da ne brine. Akaš će uraditi nešto. Nandini ih pogleda jednom i onda ode sa policijom u policijskom džipu. Miti kaže da moraju uraditi nešto da spasu Nandini. Ona nije kriva za ovo. I Akaš zna to. Kaže Miti da ona ostane sa Rani. On će otići u policijsku stanicu sa njegovim advokatom. On će uraditi nešto i izbaviti Nandini iz zatvora. Zamoli je da ona ostane tu. Potom ode.

Rani se probudi i pita za Miti. Ekadiš je uverava da će ona doći. Rani želi da ide kući. Ekadiš se složi da je odvede kući dok je doktor opusti. Rani kaže da je potpuno dobro. Ona će se pobrinuti za sve čim stigne kući. I Nandini se iz srca promenila. Ona neće načiniti nikakvu grešku sad. Ekadiš je iznenađena.
Advokat objasni situaciju inspektoru. Inspektor ih razume ali to je ubistvo. Moraće prvo da priča sa svim svedocima. Akaš ponovi da je Kana već jednom pucao. Da Nandini nije došla da ga spasi na vreme, onda bi ga drugi metak možda povredio. Inspektor je spreman da razmotri iz svih uglova, ali prvo podnosi  zahtev za pravni pritvor. Akaš želi da vidi Nandini, ali inspektor odbije. Prvo moraju uzeti Nandininu izjavu. Akaš se pita šta će reći Rani kad ga bude pitala za Nandini. (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)

The post Odbačena (1 545.ep.) 12.01.2015. – Nandini predloži Miti da usvoji Kaninu ćerku! appeared first on Turske-Serije.Net.

Miti se pomeri u stranu i on primeti Tanu u autu. Tanu ga takođe gleda sa nestrpljenjem. Miti mu ispriča za Tanu. Sad nema ko da se brine za nju jer su joj oba roditelja mrtva. Ta mala devojčica je sad potpuno sama na ovom velikom svetu. Policija je htela da je odvede u sirotište. On zna da ona želi da on usvoji Tanu i da je odvede njihovoj kući. Miti klimne glavom. On joj veruje i zna da ona neće uraditi ništa pogrešno. Neka razmisli jednom, oca te devojčice je ubila Ranina majka. Ne daj bože, šta ako ona to sazna u budućnosti to. To može izazvati mržnju između dve devojčice. Miti razume njega, ali ona je sigurna da se ništa slično neće desiti. Ne mogu uništiti sadašnjost te devojčice misleći (plašeći se) toga. Zna (on) da svako dete može biti oslobođeno od roditeljevih tereta (prošlosti) ako je odgajanje dobro. Oni će je jako dobro odgajati. On se nasmeši i počne da priča sa Tanu. On je pita za ime i da li bi volela da pođe sa njim. Tanu klimne glavom, ali se nada da je neće grditi. Akaš joj obeća da je nikad neće grditi. Miti joj takođe obeća da će je puno voleti. Tanu se široko osmehne. Ona se složi da pođe sa njima njihovoj kući. Miti zahvali Akašu. Njih troje sednu u auto. (NASTAVAK NA SLEDEĆOJ STRANI)

The post Odbačena (1 546.ep.) 13.01.2015. – Rani je ljubomorna na Tanu! appeared first on Turske-Serije.Net.

Miti: “Sigurna sam da će Rani prihvatiti Tamanu jer je ona moja ćerka. Znam da će u početku ići malo teže, ali na kraju će obe prihvatiti jedna drugu.”
Nani: “Ti možda nisi videla ono što smo mi u našim životima. Odrasli mogu prihvatiti jedni druge ali deca ne! Damini, ti si sve videla. Sećaš se kako je Tapu slatko dovela Iću kući držeći je za ruku, ali šta se dalje dešavalo? (Oni se sete kako je Tapu počela da oseća ljubomoru prema Ići jer je ljubav prema njoj bila podeljena.) Tapu je bila puna besa prema Ići godinama.”
Rani se vraća sa treninga tenisa. Zaustavi se kad ih ugleda kako pričaju.
Nani nastavi: “Roditelji su sve za njihovu decu. Oni (deca) mogu deliti svoje igračke i stvari, ali ne i roditelje.”
Rani ih pozdravi i onda se popne gore da se osveži.

Nani nastavi: “Damini i ja smo živeli dugi put prijateljstva i neprijateljstva zajedno. Obe smo bile jedna protiv druge za života, ali sad smo obe uplašene. Nadam se da se istorija neće ponoviti u ovoj kući!”
Rani je šokirana videvši Tamanu u njenoj sobi. Ona baci Tamanine stvari na pod i natera Tamanu da ustane sa kreveta: “Ovo je tvoje mesto!”

Miti obeća Nani da se istorija neće ponoviti. Rani je njena ćerka. Ona će sigurno prihvatiti Tamanu. Nani je blagoslovi da njene reči ispadnu istinite: “Sačuvaj me Bože, ko želi da reč “odbačeno” ponovo prouzrokuje haos u životima ljudi!”

Rani pita Tamanu šta ona radi u svojoj sobi. Ona baca Tamanine stvari na pod i besno je gleda dok Tamana tiho jeca.
Nani se moli da ni u jedan život devojaka ne uđe ljutnja ili ljubomora. Ostalo je na Bogu. Oni čuju Rani kako doziva Miti i Akaša, Tamana je u njenoj sobi. Miti ode gore. Nani i Damini se zabrinuto pogledaju.
Rani ponovi Tanu da ona nije njena sestra. Dođe Miti.
Rani i njoj kaže da joj Tanu nije sestra: “Ona neće boraviti u mojoj sobi! Neću ništa što je ona dodirivala!”
Nani i Damini osećaju da se prošlost ponovo vraća. Sete se kako Mukta nije htela da deli svoju sobu sa Miti. U sobu dođe i Ekadiš.
Miti strogo kaže Rani da ne bude nevaljala: “Tamana će deliti ovu sobu sa tobom! To je moja odluka. Vrati Tamaninu torbu na mesto.”
Rani je ljuta.
Miti: “U čemu je problem sa Tamanom? Tebe smo svi mi prihvatili kad si došla. Da li te je neko maltretirao? Zoveš me majkom, a opet, ne slušaš ono što govorim?”
Rani odgovori da je spremna da se složi sa svime sem sa time (uperi prst u Tanu). Miti odlučno odvrati da će Tanu od tog dana boraviti sa njom u toj sobi. Potom kaže Tanu da se rukuje sa svojom sestrom Rani. Nani u Rani vidi Tapu. Miti nastavi, kaže Tanu da uvek sluša Rani jer je ona starija od nje. Zatim kaže Rani da se rukuje sa Tanu jer joj je ona mlađa sestra. Sad je ona odgovorna za nju. Ne sme nikad da je povredi.
Rani i dalje odbija da prihvati Tanu: “A i ti si moja majka, ne njena!”
Miti pokuša da je urazumi: “I ja sam tebe prihvatila isto kao što danas prihvatam Tamanu. I dalje ništa nisi naučila od mene?”
Tanu predloži da se vrati, što Rani takođe želi. Doda kako je to njena soba, njena kuća. Gurne malo Tamanu rekavši joj da se gubi. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Odbačena (1 547.ep.) 14.01.2015. – Rani daje Tanu svoj “uttaran”! appeared first on Turske-Serije.Net.

Tamana: “Mama Miti, a šta je to “uttaran”?”
Miti: “To je kad neko da drugima svoje stare stvari, igračke i odeću govoreći da im više ne trebaju. Odbačene stvari drugih ljudi su “uttaran”.”
Tanu odmah pogleda haljinicu na sebi: “To znači da je stara odeća “uttaran”?”
Akaš negira: “Tvoja mama Miti nije lepo shvatila. “Uttaran” znači da deliš sve što imaš sa drugima, poput ljubavi i principa, sve svoje. To je “uttaran”.”
Miti se nasmeši: “Nikad mi nije palo na pamet da “uttaran” ima i to značenje.”
Akaš se nasmeši.
Tamana ga upita da li onda nije greška nositi odbačenu odeću seka Rani: “To znači da mi je seka dala ovo (haljinicu) s ljubavlju?”
Akaš i Miti zbunjeno pogledaju Rani.
Akaš potvrdi: “To je ljubav tvoje sestre prema tebi.”
Miti šokirano gleda Rani. Akaš podigne Tanu u naručje. Kaže da će doručkovati sada. Spusti je na stolicu, za sto. Tanu se nasmeši Rani, ali je ova i dalje ljuta. Miti posluži Tanu kolačem. Tanu kulturno zatraži pribor za jelo. Akaš joj da. Tanu stavi salvetu i počne da jede koristeći pribor. Akaš i Miti su impresionirani.
Rani je ljubomorna i iznervirano ustane: “Nemam vremena. Idem u školu sa čika šoferom.”
Baci poslednji ljutiti pogled na Tanu. Potom ode, iako je Miti zove. Akašu je sve jasno. Ekadiš mu kaže da treba da bude pažljiv kad hvali strance.
Ustane da ode, ali je on zaustavi: “Slušaj. Tamana sada nije stranac. Miti i ja smo rešili da je usvojimo. Sada sve u ovoj kući pripada i Rani i Tamani. Tamana će ići u istu školu u koju ide i Rani.”
Ekadiš ode. Miti je tužna.

Damini razgovara sa Ekadiš (Nani je takođe prisutna), kaže joj da ne razmišlja o svojoj krvi, strancima, porodičnom ugledu, doda: “Ako stariji ne razgovaraju o svemu ovome, mislim da možemo oba deteta lako odgajiti. Ako ih mi, odrasli, ne budemo učili ljubomori, onda će se to pokazati plodonosnim i za našu i za njihovu budućnost.” (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Odbačena (1 548.ep.) 15.01.2015. – Rani i Tanu slave rođendan istog dana! appeared first on Turske-Serije.Net.

Ovo je “muzički” post! Slušajte muziku i čitajte sadržaj epizode! Dovoljno je da samo pritisnete crveno/narandžasto “play” dugme na vrhu ove stranice! Uživajte uz Mitinu i Akaševu muziku!

Miti je u suzama.
Akaš se spusti do Tanu: “Moja ćerka je jako pametna, ali ti želiš da se tvoja mama Pari (pari – lepotica, vila) smeši, zar ne? Ko će je nasmejati i obrisati joj suze ako ti odeš? Tvoja mama Pari će biti jako srećna ako ostaneš sa nama.”
Tanu klimne glavom te se Miti blago nasmeši. Svi su dirnuti. Akaš poljubi Tanu.
Oglasi se Ekadiš: “Sine, snaho, dosta je dobročinstva. Sad rešite jednu stvar. Ko će ostati u ovoj kući, Rani ili Tamana? Ako obe budu boravile ovde to će doneti probleme. Njihova ljubomora i neprijateljstvo će nastaviti da se uvećavaju. Ako je sada ovako, zamislite kako će biti u budućnosti.”
Nani: “Ovo nije način da se nekome osvetli detinjstvo. I ja sam radila istu stvar godinama unazad kao i ti sada. Danas priznajem da sam ja kriva! Miti sada stoji na istom mestu na kome je juče stajala Damini. A ti si na mom mestu. Deca će naučiti ono što ih mi budemo naučili, ili onako kako ih mi, stariji, budemo naučili da razmišljaju. Gledajući Miti danas, poželim da nisam ohrabrivala Tapu da krene putem srdžbe i mržnje. U tom slučaju bi danas stvari bile drugačije. (Damini stavi ruku na njeno rame.) Znam kroz šta je Damini prolazila ceo svoj život. Gledala sam igru ljubomore kako se odvija pred mojim očima, baš u ovoj kući. Ja sam ta koja je Muku usadila u srce ljubomoru i mržnju. Srećom, deca su bila zrelija od nas. Njihove majke, Tapu i Ića, vaspitavale su ih zrelo i naterale ih da shvate. Možda zato Miti i Mukta nisu mogle mrzeti jedna drugu.”
Ekadiš: “Te dve situacije su drugačije.”
Nani negira da je tako: “Danas se ponavlja ista stvar. Jedina razlika je ta što sam u to vreme ja bila ona koja je sve započela, a danas si to ti! Ako danas prihvatiš ovu devojčicu onda se Rani neće čak ni usuditi da uradi nešto loše. Ako se svako od nas bude potrudio da izbriše ove razlike, onda će svi problemi nestati. Tako se ova priča oko “uttarana” neće ponoviti sa ovom novom generacijom. (Sklopi ruke pred Ekadiš.) Molim te, shvati decu. Baki to Rami Rakhey!”
Ubaci se i Damini, zamoli Ekadiš da ne dozvoli da joj se porodica ovako rascepa. Još uvek ima vremena, neka spoji sve deliće.
Ekadiš: “Čula sam da je svima krv crvene boje. (Pozove Tanu da joj priđe. Mala posluša.) Srećan ti rođendan! I ti si sada moja unuka! Ostani sa nama.”
Svima lakne kad to čuju. Miti se nasmeši i prokomentariše kako sada neće biti teško naterati i Rani da shvati. Akaš kaže da ima ideju. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Odbačena (1 549.ep.) 16.01.2015. – Rani prihvata Tanu! KRAJ SERIJE!! appeared first on Turske-Serije.Net.

Višnu i Akaš odgledaju Aslamov video snimak. Višnu je zahvalan Rani što im je rešila probleme. Kaže Akašu da bi trebalo što pre da odu u policiju. Krenu tamo.

Miti dođe kod Mukte, da popričaju.
Miti: “Sećaš li se kako si reagovala kad su ti prvi put rekli da treba da deliš ovu sobu sa mnom? Postojalo je toliko nesporazuma između nas. Ona zbrka kad si ti zavolela nekoga, a njegovo ime bilo povezano s mojim. (Mukta se priseti kako joj je Tapu rekla da Višnu voli Miti.) Svi ti nesporazumi su raščišćeni i nas dve smo počele da se volimo kao rođene sestre.”
Mukta odgovori da joj to nije smetalo jer se radilo o njoj, a ne o Ambiki: “Ti si deo naše porodice. Nikad neću moći da prihvatim Ambiku i njenu majku.”
Miti: “Ti si Tapasjina ćerka. Dobile smo u amanet Ićino i Tapasjino prijateljstvo. Tvoja majka je mrzela moju majku godinama, ali se to na kraju pretvorilo u ljubav. Njihovo prijateljstvo je ojačalo. Nisu mogle živeti jedna bez druge. Danas srce moje majke kuca u telu tvoje majke. Njihovo prijateljstvo je bilo toliko snažno. Mi moramo voditi računa o tim vezama i tom amanetu. Odnos između ćerke služavke i ćerke gazde je tako jaka. To je naš ideal. Moramo naučiti da to primimo od naših majki. Mi smo ćerke Iće i Tapasje. Šta smo to naučile od naših majki ako nikome ne možemo da oprostimo? Zar ne misliš da bi trebalo da uradimo nešto kako bi naše majke bile ponosne na nas?”
Prikazuju nam sećanje na jedan zagrljaj male Iće i Tapu. Miti i Mukta se isto tako zagrle. (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Odbačena (1 540.ep.) 5.01.2015. – Rani pojela otrovnu jabuku, Kana uhapšen! appeared first on Turske-Serije.Net.

Rani se probudi, ali onda opet oseti bolove u stomaku. Padne na pod. Jedva se dovuče do vrata i izađe iz sobe dozivajući Miti.

Ćameli je kod Guru ma, začudi se kad vidi crno cveće. Guru ma joj kaže da je to pokazatelj da mantre deluju. Ti (ostali, normalni) cvetovi će jedan za drugim pocrneti kako se Mitino stanje bude pogoršavalo. Ćameli se nasmeje: “Sad samo očekujem vesti o Mitinoj smrti! Izbacila me je iz kuće, a sad ću ja nju poslati s ovog sveta!”

Ekadiš upita Miti za Rani. Donela je zlatni lančić za nju. Rani je na spratu, doziva Miti, ali je ni ona ni Ekadiš ne čuju. Ekadiš s osmehom kaže Miti kako je lančić čuvala za svog naslednika. Miti se smeši. Kaže da je sigurna da će se Rani obradovati kad ga vidi. Ekadiš odgovori da će ona biti još srećnija kad joj ga stavi oko vrata. Miti zaželi da Rani bude bezbedna od tuđe zlobe. Rani se pod jakim bolovima nekako dovuče do stepenica, ponovo doziva Miti. Ovog puta je i Ekadiš i Miti čuju, uspaniče se i požure ka njoj. Rani krene niz stepenice držeći se za stomak, a onda se na par stepenika do kraja onesvesti i padne. Ove dve joj pritrče. Dođe i zabrinuti Akaš, podigne malu u naručje. Kreću u bolnicu.

Mukta i Višnu stoje ispred Ićine slike sklopljenih ruku.
Višnu se obraća Ići: “Došli smo da zatražimo Vaše blagoslove za novu godinu.”
Nani prevrne očima.
Mukta se pomoli za Miti: “Molim te, ukloni sve prepreke iz Mitinog života. Već je dosta propatila. Nadam se da će ova godina doneti sreću u svačiji život. (Potom se obrati Višnuu.) Sad kad je Kana uhapšen, možemo ići svojoj kući.”
Nani se ubaci: “O kojoj kući govoriš? To zoveš kućom, tamo gde svaki dan iskrsnu novi problemi, gde mira nema? To nazivaš domom? Pogledaj Akaša! Toliko je napredovao! Tretira svoju ženu kao princezu! (Višnu i Mukta se pogledaju.) A ti (Višnu)? Nisi čak ništa ni kupio ženi i detetu za novu godinu! Niti si umeo da budeš dobar muž, niti dobar otac! Do kad ćeš živeti od milosti rođaka?”
Mukta je ljuta: “Ponovi to što si rekla!” (NASTAVAK NA SLED.STR.)

The post Odbačena (1 541.ep.) 6.01.2015. – Ćameli saznaje da je Rani u bolnici! appeared first on Turske-Serije.Net.